Tente estas coisas que podem resolver seu problema. O problema que você está enfrentando pode ser por causa de mudar seu idioma regional durante a atualização do sistema operacional, você não é o único a ver esta discussão para mais informações.
link
Set Key Mappings on the Keyboard and Mouse Preferences Pane
You can map certain key combinations on your Macintosh keyboard to keys on your virtual machine.
The following mappings are supported:
- Chave para chave
- Conjunto de modificadores para modificador
- Conjunto de modificadores + chave para chave
You cannot stack key mappings. You cannot create one key mapping and include that key mapping as part of another key mapping.
Procedure
1 Select VMware Fusion > Preferences and click Keyboard & Mouse.
2 Select Enable Key Mappings.
3(Optional) Select Enable Language Specific Key Mappings if you want to incorporate key mappings related to the keyboard layout for the language you selected in the Input Menu (as shown by the flag icon in the menu bar).
When you change the Input Menu to a supported keyboard layout, additional key mappings are appended to the key mapping list. Currently, VMware Fusion supports French and German. This feature is not available for Mac OS X Server virtual machines.
4 Change the key mapping settings.
Option
Description
Turn a key mapping on or off
Clique na caixa de seleção à esquerda do atalho para Mac.
Editar um mapeamento de chave
Clique duas vezes no atalho do Mac ou no atalho da máquina virtual para alterar e fazer essa alteração na caixa de diálogo Editar mapeamento de chave.
Adicione um mapeamento de chave
Clique no botão Adicionar (+) e defina o novo mapeamento de chave na caixa de diálogo Editar mapeamento de chave.
Excluir um mapeamento de chave
Selecione o mapeamento de teclas e clique no botão remover (-).
Restaurar as configurações padrão
Clique em Restaurar Padrões.
origem
** Ou tente **
alterando as preferências regionais de idioma.
Veja isto para detalhes sobre como fazer isso.
como definir idioma regional no mac os