Se você tem tela instalada - não tenho certeza se o Arch tem por padrão - é um processo bastante simples.
No seu tipo de diretório Tekkit:
$ screen -dmS myTekkitServer ./StartScript.sh
Se você executar o comando acima, ele iniciará seu servidor em uma sessão de tela e o colocará em segundo plano.
screen -list exibirá as telas atuais e
$ screen -r myTekkitServer
se conectará à sua tela desanexada.
Além disso, se você precisar desanexar de uma sessão quando estiver conectado, digite: Ctrl + A e então D