Aviso Isso não foi testado. Certifique-se de fazer backup de todos os arquivos modificados!
-
Encontre o aplicativo Finder aqui:
Macintosh HD ▸ System ▸ Library ▸ CoreServices ▸ Finder.app
-
Clique com o botão Control no Finder e escolha "Mostrar conteúdo do pacote"
-
Vá para Conteúdo ▸ Recursos ▸ English.lproj ▸ Localizable.strings e arraste esse arquivo para a área de trabalho. Será copiado.
-
Abra o Terminal (use o Launchpad ou encontre-o no Macintosh HD ▸ Aplicativos ▸ Utilitários), cole esta linha de texto e pressione enter:
plutil -convert xml1 /Users/(username)/Desktop/Localizable.strings
Certifique-se de substituir (nome de usuário) pelo nome da sua conta de usuário.
-
Abra o arquivo Localizable.strings na área de trabalho no TextEdit e localize esta linha:
<string>Copy “^1”</string>
-
Altere-o para isso e salve:
<string>Copy</string>
-
Faça o mesmo para qualquer outra string que você queira modificar (Compactar, Gravar, Quick Look)
-
Volte para o Terminal, cole esta linha e pressione enter:
plutil -convert binary1 /Users/(username)/Desktop/Localizable.strings
-
Arraste o arquivo Localizable.strings da área de trabalho de volta para a pasta English.lproj. Você precisará digitar sua senha de administrador para isso. Certifique-se também de criar um backup do arquivo Localizable.strings original .
-
Faça logout e faça login novamente.