Eu apaguei% windir% \ fonts \ *. * no cmd e isso me impediu de apagar os que estavam sendo usados. Reiniciei e instalei um software MS aleatório e algumas das minhas fontes favoritas, especialmente o Pragmata Pro, e agora está tudo bem novamente. Ainda esperando por uma solução mais elegante.
Pro-dica: não instale 30.000 fontes em seu computador: -)