Não, a versão de atualização não funcionará com uma versão de avaliação de qualquer sistema operacional Windows anterior.
De acordo com os termos e condições de upgrade do Windows 8 , você precisa de uma base válida licença para Windows XP, Vista ou 7 para usar uma cópia de atualização do Windows 8.