Um dispositivo desse tipo exigiria um driver para fazer uma interface adequada e completa com o sistema operacional dos computadores. É provável que eles não tenham um driver que funcione com o sistema operacional, pois eles afirmam especificamente que ele não funcionará com o sistema operacional de 64 bits.
Como os drivers acessam a memória em um nível inferior, tornou-se importante para o driver trabalhar com a memória como endereçamento de memória "64 bits". Isso é diferente do software que pode ser executado em compatibilidade. Somone teria que reescrever os drivers para funcionar adequadamente com o 64bit.
O custo de tal dispositivo nesses anos seria muito menor do que seria 15 anos atrás, então encontrar outro que tenha drivers apropriados de 64 bits seria provavelmente mais fácil do que tentar encher algum driver, o que pode funcionar em parte.Você pode degradar o sistema operacional ou obter hardware que suporte as novas coisas, eu nem tentaria a mim mesmo.