Como seu cartão tem um chipset atheros, você deve ser capaz de fazê-lo.
Usando drivers madwifi, você pode criar duas interfaces diferentes no seu dispositivo e configurá-las usando wlanconfig / iwconfig (ou a iw CLI das novas extensões sem fio linux, que você pode aprender a usar aqui < href="http://wireless.kernel.org/en/users/Documentation/iw"> link ) e, em seguida, definir um como AP e o outro como cliente (STA).
É muito fácil, mas depende do seu nível de conhecimento. Basicamente, estes são os passos a seguir.
Se você já estiver familiarizado com o AP e a configuração do cliente, leia apenas Uma máquina Linux pode atuar como um cliente sem fio e um ponto de acesso simultaneamente usando uma única interface WLAN física? . Aqui mostra como criar as interfaces usando as antigas extensões sem fio ( wlanconfig + iwconfig ):
wlanconfig ath0 create wlandev wifi0 wlanmode sta
wlanconfig ath1 create wlandev wifi0 wlanmode ap
Se você estiver usando as novas extensões sem fio ( iw ) é muito semelhante, mais ou menos:
iw phy wifi0 interface add ath0 type sta
iw phy wifi0 interface add ath1 type ap
Se você ainda tiver problemas, recomendo que você faça alguns tutoriais primeiro:
Primeiro, aprenda como instalar e se familiarizar com o funcionamento dos drivers madwifi. Ajuda aqui:
Em seguida, crie as interfaces, ajude aqui:
Em seguida, defina um como AP, ajude aqui:
Em seguida, defina o outro como cliente, conforme explicado aqui:
link (WPA)
ou
link (WEP)
Um pouco mais de ajuda na configuração de dispositivos sem fio no linux aqui:
link