A palavra-chave que você está procurando é "Manual de Manutenção de Hardware". A Lenovo fornece instruções extremamente detalhadas, bem como números de peças de reposição, denominados FRUs (Field Replaceable Units, unidades substituíveis em campo), para cada componente de cada sistema que eles vendem. Todas essas informações estão dentro do HMM do produto.
aqui é o HMM para o X220 e o X220i.
Se não houver informações especiais sobre como substituir a NIC, a NIC não é uma peça separada e está permanentemente soldada na placa-mãe. Se este for o caso, apenas uma substituição completa da placa-mãe poderá substituir esta placa, a menos que você tenha um conhecimento extremamente detalhado sobre o diagnóstico manual e o reparo de microeletrônicos sensíveis. Tal conhecimento também exigiria ferramentas muito especializadas para ser útil, e você precisaria encontrar um diagrama elétrico detalhado da NIC. Eu nem tenho conhecimento para ajudá-lo nesse caminho; tudo o que sei é que ser capaz de soldar alguma coisa é apenas a ponta do iceberg para tentar "consertar" uma peça existente sem substituí-la totalmente.
Você pode querer verificar se é realmente um problema de hardware, em vez de um problema de software, inicializando um CD do Linux e testando a NIC por algumas horas. Se o comportamento é o mesmo no Linux, é definitivamente hardware.