O problema é que o Windows não executa esta tarefa porque teria que mover os dados do início da partição D: para abrir espaço para a extensão C :. Normalmente, as ferramentas de particionamento precisam inicializar em um ambiente PE para realizar a tarefa e garantir que a instalação do Windows não tenha um bloqueio nos dados que precisam ser movidos.
Eu uso um utilitário chamado MiniTool Partition Wizard Home Edition e faz o truque para essas operações. O produto é gratuito, mas há algumas limitações sobre quantas alterações você pode realizar de uma vez - ele se sairá bem no que você deseja fazer.