Provavelmente, é melhor não adicionar o PPA, pois ele pode quebrar outras versões de software quando você executa apt update e provavelmente precisará usar apt dist-upgrade para instalá-los. Estes são específicos para diferentes versões do Ubuntu, o link que você deu é para os pacotes de código fonte.
Eu estou supondo que você não quer compilar os binários a partir do código fonte, então você pode tentar baixar um pacote deb mais recente do ssh-client. O seguinte é experimental, então, por favor, note que tentar isso é por sua conta e risco, não tenho certeza de qual versão do Ubuntu você está usando, nem se os binários recentes são compatíveis. Se você quiser usar uma versão mais recente do ssh-client, é melhor compilar a fonte, mas isso pode ser muito entediante se você não estiver familiarizado, e é por isso que forneci as etapas abaixo.
Acesse esta página.
Selecione a versão que você está procurando (suponho que amd64, se você estiver usando 64-bit ou i386, se estiver usando 32-bit, verifique sua arquitetura executando lscpu no terminal, se você não estiver certeza)
Em seguida, clique no link que parece:
security.ubuntu.com/ubuntu
Você pode então instalar o pacote usando a GUI abrindo o arquivo .deb que você baixou.
Se o acima quebrar sua instalação, você pode abrir o arquivo .deb novamente e desinstalar. Em seguida, execute sudo apt install ssh-client para reinstalar a versão padrão.
Link direto para o pacote amd64
Link direto para o pacote i386