Você pode comprar unidades de disquete USB na maioria dos lugares.
Como você quer particularmente que isso se comunique com o seu teclado, talvez valha a pena verificar se você não consegue fazer isso com o MIDI. Existe um protocolo de transferência binário que opera sobre MIDI que muitos teclados da Yamaha que eu conheço de suporte, o seu também pode. Verifique o manual.