Parece que você precisa de uma versão do Remote Desktop Client 7.0 para conseguir isso. Esta é a versão que acompanha o Windows 7, mas você pode fazer o download de uma atualização aqui: link
Depois de ter a versão mais recente do cliente RDC, veja as instruções sobre a configuração de vários monitores: link