O radiador no H60, como você descobriu, é cerca de 1 polegada mais alto do que a ventoinha de 120 mm que vem com ele. Isso significa que você tem que ter pelo menos uma polegada de folga acima e abaixo da abertura do ventilador para encaixar.
No meu caso, a abertura do ventilador de 120mm está bem contra a fonte de alimentação. No seu caso, parece que a abertura do ventilador está bem na parte superior do case.
Eu tive que medir e perfurar novos furos de montagem para os parafusos de montagem H60 para deslocar o posicionamento do radiador para baixo o suficiente para caber no caso. Nota: Este foi com as mangueiras no radiador em direção ao fundo do caso.
Se você remover a ventoinha traseira do gabinete e o radiador couber entre o painel superior e os slots da placa de expansão, você poderá fazer novos furos no gabinete e usá-los para montar o ventilador e o radiador.