Todos os pacotes que começam com erlang-abi
são pacotes virtuais. Isto será aparente a partir da saída do apt-cache:
apt-cache show erlang-abi-15.b
N: Can't select versions from package 'erlang-abi-15.b' as it is purely virtual
N: No packages found
Seu ajudante não está respondendo por pacotes virtuais, por isso ele falha. É também por isso que o Synaptic mostra os pacotes com itálico .