Eu amei o tema Numix e o instalei no Lubuntu 13.10 e agora, quando eu o aplico, ele não mostra o nome do aplicativo minimizado.
Ele nem tem opção para editar!
O painel do LXDE não é suportado no momento. Eu não tenho conhecimento sobre o LXDE, então eu adoraria se alguém aumentasse e adicionasse suporte ao painel do LXDE.
Sobre nenhuma opção para editar, também não sei sobre isso. O Numix usa definições de cores padrão, portanto, não tenho idéia de por que não há opção de edição. Mais uma vez, vou amar quando alguém me ajudar com isso.
Para ver o nome do aplicativo minimizado ...
Panel Settings e, em seguida, na guia Panel Applets . Você deve ver isto: 
Procure por Task Bar (Window List) . Clique uma vez e clique em Edit no lado direito. Você deveria ver isto:
Veja o Icons only . Se você quer apenas ícones, marque isso. Se você quer o ícone e o nome (como sua pergunta indica), mantenha a caixa desmarcada .
Isto é para responder à parte sobre "nenhuma opção para editar a cor" na sua imagem inferior (a aparência e a aparência da personalização).
Nesta imagem você tem a aba "Widget" ativa. Isso só permite selecionar um tema da lista e você selecionou "Numix".
Agora clique na próxima guia que é "Cor". Você deveria ver algo assim:
Certifique-se de marcar "Usar esquema de cores personalizado". Depois de marcar, você pode optar por modificar vários aspectos do tema que você já escolheu na guia "Widget".
Eu alterei a cor "Itens selecionados:" de laranja, o padrão, para verde-claro, clicando na roda de cores que se abre quando você clica na caixa ao lado de "Itens selecionados:".
A propósito, você pode (cuidadosamente) explorar as outras guias também!
Basta clicar com o botão direito no painel, "adicionar / remover itens do painel" , selecionar "barra de tarefas (lista de janelas)" , clicar em editar , ative "botões planos" , isso deve ajudar na integração cor ao numix .
A cor do texto também precisa ser alterada para obter maior contraste. clique com o botão direito no painel e selecione "configurações do painel" , depois "aparência" lá você pode escolher uma cor personalizada para o texto, por exemplo: #FFFFFF. para cor de fundo "tema do sistema" deve ser selecionado