Eu tive uma coisa semelhante (Word 2013) com um documento que recebi de outra pessoa. Minha suspeita é que isso tinha a ver com margens. O documento tinha 'margens estreitas' (menu > Layout da página > Margens > estreito) mas acho que tinha uma linha copiada para ele de outro documento com 'margens normais' e copiava essa formatação.
Pude ver que havia seções de texto diferentes no documento (essa linha ímpar era uma seção separada). Eu fiz isso visível via File > Opções > Avançado > Mostrar conteúdo do documento - > marquei a opção "Mostrar limites de texto".
O principal era que eu poderia consertá-lo, definindo o layout da página para 'margens normais', então tudo ficou alinhado. Depois disso, apenas reajustá-lo de volta para 'narrow' não funcionaria - primeiro tive que salvar o documento. Depois de reabri-lo, eu poderia defini-lo como "margens estreitas" e todo o texto estava alinhado corretamente. Então, parece que copiar / colar pode trazer algumas configurações engraçadas do documento de origem. Geralmente, é mais seguro colar como texto não formatado e copiar a formatação do texto ao redor.
É uma resposta tardia, mas espero que ajude você e talvez outros, já que tenho visto mais perguntas / postagens misteriosas na net.
Jacob