Confira watch
, se tudo que você precisa é chamar um comando como lsof -p <pid> | wc -l
periodicamente.
Editar:
Ou apenas escreva um script simples que repita um comando periodicamente.
#!/bin/bash
while true
do
lsof -p <pid> | wc -l
sleep 2
done