O Vim não usa o Xft no Windows; em vez disso, a renderização de fonte nativa do Windows é usada.
O antialiasing de subpixel é chamado de "ClearType". No Windows 7, ele é ativado por padrão e ajustável por meio do Painel de controle → Aparência e Personalização → Exibir → Ajustar texto do ClearType . No Windows XP, use o ClearType Tuner . A dica de fontes está sempre ativada.