Usando o SQLyog, há uma opção para copiar o banco de dados para outro host / banco de dados, não seguro em myphpadmin mas de qualquer maneira você pode despejar o banco de dados em scripts SQL, editar os scripts para alterar o nome do banco de dados, criar o novo banco de dados e carregue os scripts.