As teclas fn são tratadas pelo processo Samsung dmhkcore.exe (C: \ Arquivos de Programas (x86) \ Samsung \ Configurações Fáceis \ dmhkcore.exe). Se você estiver logado como um usuário limitado, as combinações Fn com F1 , F2 , F3 e F12 não funcionará.
Encerre o processo e execute novamente como administrador.
Edit: Eu descobri que abrir o exe em um editor hexadecimal e procurar por asInvoker
(próximo ao final do arquivo) e alterá-lo para requireAdministrator
fará com que o prompt do UAC apareça na inicialização (terminando assim e reiniciar não é mais necessário).