Como criar um ouvinte para um processo bifurcado?

Question

Eu quero criar um par de funções bash algo ao longo das linhas de

function generator {
    while [ 1 -le 1 ]
    do
        # run log generator > somefile.log
    done
}

function tail_log {
    generator &
    tail -f somefile.log
}

Então, eu executaria o comando tail_log para ver a saída do log. Exceto que, em vez do loop infinito, eu gostaria de permitir que o usuário pressione Q para finalizar o processo bifurcado.

Então, parece que preciso de duas coisas:

1. uma maneira de obter o ID do processo de um processo bifurcado
2. uma maneira de ouvir a entrada do usuário para que eu possa kill do ID do processo quando o usuário pressiona Q

Answer 1

1. $!

2. Execute tail em segundo plano também. Em primeiro plano, use o read embutido. Na entrada, mate os dois processos em segundo plano.

   Enquanto estou nisso:

3. while [ 1 -le 1 ] → while true (consulte seção um pouco relacionada em BashPitfalls)

4. function foo {...} → foo() {...} (consulte sintaxe obsoleta sobre isso)