Claro que é possível, mas você não vai gostar de como você tem que fazer isso: máquinas virtuais. Coloque cada cliente cisco em sua própria máquina virtual, e sua máquina principal funcionará como um switch de rede idiota da perspectiva do cliente vpn.