Novas distribuições do Ubuntu possuem o driver ntfs-3g já instalado, então provavelmente podemos montar a unidade:
mount -t ntfs-3g /dev/sda1 /mnt
se for um disco do tipo SCSI ou SATA, ele será sd *. sda para a primeira unidade, sdb para a segunda e assim por diante. Se for uma unidade IDE, ela será hd *. hda para o primeiro, hdb para o segundo e assim por diante.
agora copie a pasta recursivamente:
cp -R /path/to/videos /mnt