O vídeo onboard é ATI (agora propriedade da AMD) e você está tentando instalar uma placa NVidia. Isso funcionará, mas não é tão simples quanto plug and play.
Primeiro, você precisa desinstalar os drivers do seu vídeo onboard. Sua nova placa de vídeo não deve ser instalada durante este processo.
Em seguida, você precisa desativar o vídeo onboard no BIOS ou, pelo menos, defini-lo como secundário. Se você conseguir entrar nas configurações do BIOS com o novo cartão instalado, faça isso.
Por fim, você deve conseguir inicializar em seu sistema operacional para instalar os drivers para seu novo cartão. Inicialmente, você provavelmente estará limitado nas resoluções de tela suportadas.