" Tradicionalmente, os navegadores da web usavam as configurações do sistema operacional. O Internet Explorer 7 foi o primeiro navegador a mudar isso. Por padrão, o ClearType está ativado, independentemente das configurações do Windows. Para usuários do Windows XP, o texto será muito diferente, dependendo se eles usam o IE7 ou outro navegador.
...
Todos os outros navegadores (mais notadamente: Firefox no Windows) respeitam as configurações de seu sistema operacional para suavização de fonte. "
Solução: ative a suavização de fonte no sistema operacional (é chamado de cleartype).