Se o repositório estiver no mesmo servidor, basta alterar as permissões da pasta / arquivos do repositório para permitir que seu usuário escreva lá, deve ser mais que suficiente.
Melhor ainda, você pode criar grupo (s) para o (s) qual (is) permissão (s) de gravação no repositório e adicionar seu usuário a um deles.