Você precisa tentar recuperar a imagem de disco do FileVault; Se você puder recuperá-lo, poderá montá-lo (embora seja necessário fornecer sua senha de login antiga para descriptografá-lo). No Mac OS v10.3-10.4, a imagem do disco era um único arquivo; na v10.5, eles mudaram para um formato de pacote esparso, que divide a imagem em um monte de arquivos de "banda", e eu tenho certeza que você precisa pegar todos eles (e organizá-los na estrutura de diretório de sparsebundle apropriada ) para tornar a imagem montável. Aqui está a estrutura de diretórios da minha conta mais recente (observe que isso está dentro de / Users / fvtest, mas isso não importa para fins de reconstrução):
fvtest.sparsebundle/
Info.bckup
Info.plist
token
bands/
0
1
2
3
37e5
4
5
6
d0
d1
d2
d3
d4
Note que cada um dos arquivos da banda tem cerca de 8MB, então se for uma conta com uma quantidade significativa de dados, haverá alguns deles. As regras usuais sobre recuperação de dados se aplicam, como não gravar qualquer coisa no disco até que você esteja se recuperando. Uma vez que o OS X tem hábitos realmente irritantes sobre a gravação de dados em discos sem ser solicitado - índices do Spotlight, por exemplo - é melhor montar o readonly do disco se possível.