Aspecto técnico
Sim, tudo o que você acessar por meio de sua rede pode ser rastreado, quantificado e filtrado.
Aspecto da empresa
Quando fiz um estágio em uma empresa com uma grande I.T. departamento, perguntei ao administrador de sistemas que tipo de rastreamento ele faz na navegação / emails / etc. Ele disse que realmente não se importava com o que as pessoas faziam enquanto navegavam na Web.
Eu imagino que a maioria dos lugares não terá algum tipo de "esquadrão de ataque" procurando ativamente por uma pessoa potencialmente navegando no Reddit. O que provavelmente acontece é que os dados são rastreados e registrados. Então, se um funcionário começar a ter problemas com a produtividade, ele provavelmente puxará os dados para ver se / quando / onde eles estão gozando.