Apenas um palpite, eu não tentei isso na prática.
Na camada IP:
Quando o Host3 tenta enviar pacotes, ele não se preocupa com isso, já que as tabelas ARP mapeiam o IP para o MAC, e não o contrário. Apenas se lembrará de ambos, como se um único Host12 tivesse ambos os IPs atribuídos.
Se o Host1 receber um pacote com seu próprio MAC, mas com o IP do Host2, ele poderá descartá-lo; ou enviar um erro ICMP; ou atuar como roteador e tentar encaminhar o pacote para o Host2. (Provavelmente não será bem-sucedido). No geral, isso depende da configuração do Host1 e talvez do sistema operacional.
Na camada MAC:
O switch tem um cache similar - o endereço MAC para a tabela de pesquisa da porta de switch. Isto causará problemas - assim que o switch descobrir que o MAC½ está na porta 1, ele encaminhará todos pacotes para o Host1 ... até o momento em que o Host2 enviar um pacote de seus pacotes. próprio, e o switch atualiza sua tabela MAC, e agora tudo vai para o Host2.
Assim, ambos os hosts poderão enviar pacotes, mas o caminho de recepção irá saltar entre os dois a cada poucos momentos.