Você deve ser capaz de montá-lo como um disco RAM usando OSFMount , e você deve é necessário um arquivo .cue.
Com isso instalado, clique em "Montar novo ..", verifique se "Arquivo de imagem" está selecionado e vá até o arquivo .bin e selecione-o. Você pode então optar por montar todas ou apenas uma partição da imagem e escolher a letra da unidade na qual deseja montá-la (e se deseja que ela seja somente de leitura).