Ao contrário do curl ou s_client, nem o Chrome nem o Firefox usam a loja da CA dos sistemas no Ubuntu. Eles têm seu próprio armazenamento confiável e você precisa importar o certificado de CA em sua loja específica para ser tratado como confiável. Para acessar o armazenamento confiável do Chrome, use chrome://settings/certificates
.