O diretório /run/nginx
não existe nos últimos contêineres alpinos.
Você pode criar o diretório ou alterar o local do arquivo PID.
Crie o diretório em seu Dockerfile:
RUN mkdir -p /run/nginx
Ou altere a localização do arquivo PID:
nginx -g 'pid /tmp/nginx.pid'