Você deve colocá-lo no m.2 nvme Slot. O 960 Evo usa no máximo 4 pistas PCIe, e é discutível se uma GPU realmente funciona significativamente melhor usando 8 ou 16 pistas. Isso significa que desacelerar sua GPU usando o PCIe m.2 é improvável. Eu recomendaria contra uma placa PCIe para o seu 960 Evo se sua placa-mãe já tiver um slot específico para sua unidade NVMe.
Dependendo do número de pistas que sua CPU (qual modelo?) suporta, eu ainda usaria o slot M.2.
O único problema com o SATA é que se você colocar uma unidade M.2 SATA no slot m.2 SATA (não no PCIe x4), perderá o acesso a duas portas SATA, porta 0 e porta 1, conforme especificado em seu manual.
Sua placa-mãe tem 6 portas SATA, então você só teria acesso a quatro, se você estiver usando mais de quatro unidades extras, assim como a unidade m.2, então é aí que se tornaria um problema.
O 960 Evo não é um drive SATA, é um dispositivo NVMe, então as informações SATA acima são apenas para referência