Eu não uso a GUI frontend por esse motivo no Fedora. Tente enviar ao aplicativo um sinal de terminação para que ele seja fechado com segurança primeiro ( kill -TERM ou simplesmente use xkill ), depois dê uma chance à ferramenta de linha de comando yum .
sudo yum clean all