du -s <dirname>
... ou para imprimir o tamanho em kilobytes:
du -sk <dirname>
Além disso, se você tiver os pacotes corretos do OpenCSW instalados (quem não tem?), as variantes GNU (e outras ferramentas) estão disponíveis em /opt/csw/bin , geralmente com g colado no frente ( gdu , gsed , gawk , etc). Por exemplo:
/opt/csw/bin/gdu --max-depth=0 <dirname>