Experimente as configurações no Painel de controle > Relógio, idioma e região > Idioma > Configurações avançadas. Aqui você pode escolher "Substituir para o idioma de exibição do Windows" ou "Substituir por método de entrada padrão".
Estou acostumado a trabalhar com tudo em inglês. Ao mesmo tempo em que estou na Alemanha, uso um teclado alemão e um layout de teclado alemão.
Agora no Linux (pelo menos nas distribuições baseadas no Debian) é muito fácil fazer essa combinação e até mesmo independente de aplicativo (uma opção que também está disponível no Windows para minha surpresa). No Windows 10, isso é um pesadelo.
No último layout de teclado padrão do Windows, a linguagem usada para a interface está bem conectada. Se eu alterar a ordem padrão dos layouts de teclado, preciso alterar o idioma da interface do Windows. Não vamos esquecer os problemas que estou enfrentando com a verificação ortográfica e o fato de que eu sempre tenho que selecionar manualmente o alemão no Word, etc. como meu idioma padrão (embora eu tenha definido explicitamente o idioma padrão da verificação ortográfica para o alemão !!!). Caso contrário, recebo inglês por padrão.
Alguma ideia de como corrigir isso? Eu só quero digitar com layout de teclado alemão ao ter o Windows em inglês ao mesmo tempo. Quão difícil isso pode ser?