fontconfig emprega um conjunto completo de sistemas de substituição de fontes. Existem diferentes níveis de definição de fonte: nome da fonte e famílias de fontes. Com uma fonte específica, o fontconfig usa a fonte com o mesmo nome, se disponível, e procura de outra forma a família de fontes com o mesmo nome . Se ainda não houver correspondência, ele usa a definição de família de fontes padrão como substituição, ou seja, Sans, Sans-serif e Mono.
O Ubuntu tem a família de fontes 'Verdana' definida em '/etc/fonts/conf.d/45-latin.conf', onde 'Verdana' é definido como 'Sans-serif', o que significa Sans -serif é empregado para 'Verdana' por padrão. Mas 'Verdana.ttf' seria usado em vez disso, se estiver instalado.
No seu sistema, a fonte preferida na família Sans-serif é 'Liberation Sans', então fontconfig usa o 'Liberation Sans' como substituição para 'Verdana' desde que não haja fonte do mesmo nome, enquanto usa 'Verdana.ttf' se estiver no caminho de pesquisa . Isso explica o que você postou.
Portanto, a solução para o seu problema é que, você tem que remapear a fonte 'Verdana' para uma fonte diferente, ou para um grupo de fontes que atribui à 'Liberation Sans' o prioridade mais alta . (O último caso é recomendado)
Abra ou crie o arquivo ~ / .config / fontconfig / fonts.conf, acrescente o seguinte:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match>
<test name="family"><string>Verdana</string></test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>Liberation Sans</string>
<string>Verdana</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Observe que ~ / .fonts.conf está obsoleto agora, e se você já tiver o fonts.conf definido pelo usuário, remova o cabeçalho e o rodapé e mantenha apenas a seção 'match'. E seria muito longo para demonstrar a mesma solução em 'Arial'. Tenho certeza que você pode encontrar por conta própria.