Isso é o que eu encontrei (crossposted: link ):
Em Rosa (LM 17.3), depois de instalar as fontes-noto pkg, "Noto Sans CJK TC" se torna a primeira fonte a corresponder "monospace" - command:
fc-match -s 'Monospace'
Isso aparentemente é causado pelo seguinte bloco em /etc/fonts/conf.d/90-fonts-noto-cjk.conf (um link simbólico para /usr/share/fontconfig/conf.avail/90-fonts-noto -cjk.conf):
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>monospace</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>Noto Sans CJK TC</string>
<string>Noto Sans CJK SC</string>
<string>Noto Sans CJK JP</string>
<string>Noto Sans CJK KR</string>
</edit>
</match>
Eu copiei este arquivo para /etc/fonts/conf.avail e comentei o bloco em questão. Em seguida, alterando o symlink correspondente em /etc/fonts/conf.d para apontar para este novo arquivo removido "Noto Sans CJK TC" do topo da lista de fontes correspondentes 'monospace' e fonte monoespaçada padrão do sistema revertida para o que foi antes de eu instalar fontes-noto.