Eu tenho esse problema em dois computadores agora. Eu tinha o pacote de idioma japonês instalado e usei o teclado IME. Eu costumava usar o CTRL-CAPSLOCK para mudar para o hiragana depois de alterar o idioma para japonês. Eu também poderia clicar com o botão direito no ícone A na bandeja do sistema e escolher Hiragana no menu. Isso me permitiu digitar romaji que foram alteradas para o hirgana / kanji apropriado. Mas depois de instalar a atualização de abril de 2018, 1803, os dois métodos não mudam do alfa-numérico de meia largura.
Isso parece estar relacionado ao arquivo de dicionário personalizado (imjp15cu), pois dá um erro sempre que "editar" sob o dicionário personalizado é clicado nas configurações avançadas.
Em um sistema que não seja o 1803, copie os arquivos em C: \ Windows \ IME \ IMEJP \ DICTS para o mesmo local na máquina afetada 1803 e reinicialize.
Havia computadores executando o Win10 1803 com o pacote de idioma japonês instalado que não são afetados por esse problema. Eu copiei o% systemroot% \% windir% \ IME \ IMJP \ DICTS (todos os arquivos eram datados de 4/10 ou 11/2018) de um desses computadores; sobrescrevendo os DICTS atualmente instalados. Reinicie o computador e tudo funcionou para mim. A versão não-1803 (1709) do DICTS não funcionou de todo.