Você pode tentar usar essa ferramenta (Word VBA addon): VBA Find & Substitua
Esta ferramenta permite usar uma lista de substituição personalizada de pares de palavras no formato do Word ou do Excel para processar um único documento ou processar em lote vários documentos do Word.