Sei que isso desafia a lógica, mas funcionou para mim, tente conectar o cabo da porta LAN do roteador 2 a uma porta LAN no roteador 1. Sei que a maneira como você a configurou faz sentido, mas você não é realmente conectando LAN a WAN, você está conectando LAN a LAN
Além disso, quando você estiver em um roteador conectado em cadeia, certifique-se de acessar o roteador "downstream", 192.168.1.2 pela sua descrição? Aquele que NÃO está conectado ao seu modem a cabo ou DSL.
Uma vez logado, desligue o wifi (ou preste atenção nas configurações com muito cuidado) e tente desligar o DHCP, pois o DHCP é fornecido pelo roteador principal.
Eu já vi um problema em que esse encadeamento de margaridas causa restrições de velocidade no final da linha, no meu caso eu tive uma conexão de 75Mbps, mas só consegui 7mbp no fim da linha.
Experimente o speedof.me ou algum outro site de testes de velocidade para ver o que você está recebendo