Se um PDF for criado usando a Helvetica como fonte, mas essa fonte não estiver disponível em uma máquina de usuários finais, existe alguma maneira de determinar qual fonte será usada em seu lugar? O arquivo é gerado com a fonte e aparece correto em um Ubuntu 16.04 e corrigido no windows quando visualizado no chrome. No entanto, quando visto no leitor de adobe, algumas das letras estão sobrepostas umas às outras.
Em algumas notas, o arquivo em questão é gerado no idioma polonês e visualizado em computadores configurados com um idioma e idioma americanos.
Do site da Adobe :
When a font cannot be embedded because of the font vendor’s settings, and someone who opens or prints a PDF does not have access to the original font, a Multiple Master typeface is temporarily substituted: AdobeSerifMM for a missing serif font, and AdobeSansMM for a missing sans serif font.
Se você quiser ter certeza de que o documento parece e imprime conforme o esperado, incorpore as fontes usadas ao criá-lo.