Eu tive o mesmo problema. Eu usei esta solução . Mas em vez de baixar o código, eu passei pelo regedit (Win Key + R > regedit) e editei a chave para:
[HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\CurrentVersion\PushNotifications] “NoToastApplicationNotification”=dword:00000000
Depois de reiniciar o Windows, eu pude ativar a opção "Mostrar notificações do aplicativo".