Parece que você está provavelmente usando NAT para sua própria sub-rede privada interna. Junte isso com os recursos de firewall do DD-WRT e somente abrindo portas de entrada que você aprova (negação implícita), e você deve estar seguro.
Observe que qualquer tráfego de texto simples passando por esse link não é seguro. Poderia estar sujeito a bisbilhotar pelo locador em seu equipamento a montante. Se você estiver preocupado com isso, considere um túnel de VPN para todo o tráfego ou esteja ciente de seu tráfego confidencial e assegure-se de que ele use protocolos seguros e criptografados.