Eu acho que o problema é como o meu na universidade, que a faculdade não quer que você mande e-mail por um endereço de e-mail que não seja da faculdade. Na minha universidade IMAP, SMTP, o POP3 está completamente bloqueado. Se sua configuração está correta (tente em casa) você não terá nenhuma chance de conseguir este trabalho na faculdade eu acho. No navegador que você faz login com html, não é necessário o pop3 ou o IMAP, por isso funciona.