De acordo com esta fonte , a solução depois de instalar npm é rodar:
source ~/.profile
Um comando equivalente, porém mais portátil, é:
. ~/.profile
Mais detalhes
Existem vários scripts de inicialização que o shell pode usar, como ~/.bashrc , ~/.bash_profile e ~/.profile . Há também arquivos de todo o sistema, armazenados em /etc , que são usados para inicialização. Aparentemente, o processo de instalação npm está modificando um ou mais deles. Você pode olhar para eles para ver se e como eles foram modificados. Qualquer um dos arquivos modificados pode ser originado como acima.