Você não precisa de um sistema Windows para manter os pacotes Chocolatey (embora ajude).
Correndo Choco de Posix
você pode criar choco para uso em sistemas Posix (pelo menos Linux e OS X) . Nós executamos as compilações através de Travis CI e Mono . Em algum momento, migraremos para o CoreCLR.
E você pode manter os pacotes de lá.
Se você tem uma alternativa ao Ketarin, então você deve ser bom se puder obter algo que execute as atualizações.
Manter Pacotes com o Vagrant Box
Você também pode usar o Ambiente de Teste Chocolatey para manter os pacotes - link .
Você verá que está fazendo algo semelhante ao que o verificador faz. As pessoas executam isso completamente do Linux.