Aparentemente, é porque o parted apenas reduziu sua partição, mas não o sistema de arquivos ext4. Ao contrário do gparted, o parted não faz mais nada com a camada do sistema de arquivos. Então você precisa encolher o ext4 com resize2fs primeiro.
made a new one in its space
Se você criou apenas uma partição (mas ainda não a formatou com mkfs.*
), provavelmente poderá excluir a nova partição e estender a partição reduzida novamente. Se montá-lo novamente corretamente, você poderá reduzi-lo novamente com os procedimentos adequados anteriormente mencionados. Você também pode querer executar o fsck antes de montá-lo.
No entanto, se a nova partição já tiver sido formatada, quase certamente haverá perda de dados. Para isso, você pode precisar de uma abordagem mais "profissional" para resgatá-lo.