Essas cartas estão lá apenas para mostrar informações adicionais sobre o item à esquerda; eles não podem ser usados para seleção. Veja :help neocomplete para uma explicação.
Você navega pelo menu de conclusão padrão com <Down> e <Up> e seleciona o item realçado com <C-y> . Veja :help popupmenu-keys . Novamente, leia a documentação do seu plugin para ver se ele se desvia do padrão de alguma forma.