Use o recurso de comando proxy de ssh e autentique no C diretamente de sua máquina A . Armazene no seu ~/.ssh/config :
Host B
Hostname hostnameB
User userB
HostC
Hostname hostnameC
User userC
ProxyCommand ssh -W %h:%p B
E então você pode se conectar de forma transparente a C :
ssh C